第六期全国公安机关国际执法合作培训班圆满结业

来源:网络与继续教育学院  编辑:郭玮 时间: 2018-06-19  10:20:47

北外新闻网 www.stxrj.cn ? ? 6月15日上午,“第六期全国公安机关国际执法合作培训班”结业典礼在行政楼配楼举行。党委副书记、纪委书记胡志钢,公安部国际合作局副局长朱宇翔、人事训练局副局长黄润诚、装备财务局警用物资储备中心主任张有恒出席典礼。

 


? ? 胡志钢向公安部对我校工作的信任和支持表示感谢,向为本次培训付出辛勤汗水的专家、老师表示敬意。他高度评价了学员们在课堂训练、结业考试及英语口译大赛上的出色表现,概括了本期培训的成效和特色,回顾了双方合作6年来的深厚友谊和突出的人才培养成果,并展望了双方更为全面、深入的合作前景。
? ? 朱宇翔向顺利结业的学员表示祝贺,向北外领导和老师表示感谢。他充分肯定了学员们2个月来在政治意识和业务能力上的双丰收,并通过展示同声传译工具强调了培养杰出外语人才的重要性。他认为,新时代公安工作和中国特色“大国外交”带给国际执法合作前所未有的发展机遇,要求学员们要保持对党的绝对忠诚、熟悉公安业务、精通一门外语,在各自的工作岗位上再创佳绩。
? ? 学员代表刘宏宇汇报了培训期间全体学员勤奋踏实的学习态度和各个方面取得的学习成果,表达了对公安部领导和北外老师的感谢,并决心提升政治站位、坚持外语学习、做到严格自律,不断巩固成果、开拓局面,在最好的时代实现梦想、展翅飞翔。

 


? ? 最后,与会领导分别为学员代表和获得“英语口译大赛”一、二、三等奖的学员颁发了结业证书和荣誉证书。

 


? ? 2013年起,公安部与我??及煅Ш献?,至今已在警务联络、国际执法合作、网络安全等领域,成功培养了700余名国际警务人才。本期培训,来自全国公安系统的126名业务骨干分4个语种、8个班,在我校进行了为期9周的外语培训。网络与继续教育学院结合国际执法合作工作要求,有效整合校内优质资源,组建了北外专家教授为主、中外教相结合的精英师资团队,采用全外语授课形式,根据学员的实际情况和业务需求设置了专业性、实用性强的系列课程。经过高强度的授课及训练、期中和结业考试,以及“英语口译大赛”的层层历练,学员们拓展了国际化的思维方式,掌握了目的语日常交流所需的听、说、读、写能力,并具备了承担一定现场口笔译任务的综合素质和相关技巧,圆满完成了培训任务。
? ? 网络与继续教育学院院长高晓东、党总支副书记陈洪兵参加了典礼。

 

(网络与继续教育学院)

北外新闻网